王钰栋:未来有机会还是希望能出去看看,留洋哪儿都想去(王钰栋:若有机会想出国闯荡,留洋去哪都行)
Interpreting a Chinese quote
博尔哈:哈兰德是目前足坛最佳中锋;历史最佳中锋是德罗巴(博尔哈:现役头号中锋是哈兰德,历史最佳当属德罗巴)
Considering football opinions
葡体主席:穆里尼奥的问题在于他不会和人沟通(葡体主席:穆里尼奥最大短板是沟通能力)
Asking for clarification
斯基拉:尤文未谈妥麦肯尼续约,两家意甲俱乐部已与球员接触(斯基拉:尤文与麦肯尼续约尚未达成一致,两家意甲球队已与球员沟通)
Speculating on McKennie's future
前水晶宫老板:我和船王是合作关系,但我们没有友情价交易(前水晶宫老板称:与船王仅为合作,未有友情价交易)
想表达的是:他承认与“船王”(常指希腊船运富豪马里纳基斯)有商业合作,但否认在交易中给对方“友情价”或利益输送,用来回应外界对利益冲突的质疑。
记者:尤文、国米等意甲俱乐部考察热那亚中场马利诺夫斯基(记者:包括尤文、国米在内的多家意甲队考察热那亚中场马利诺夫斯基)
Clarifying player details
于帕:合同问题不会影响我;坎特让法国队的防守更有保障(于帕称合同问题无碍发挥,坎特让法国防线更稳固)
Planning a concise summary
法尔克:拜仁不着急推进诺伊尔续约,打算在他40岁生日前后谈(法尔克:拜仁暂不急于与诺伊尔续约,计划在其40岁生日前后再谈)
Assessing the user's request
莱曼:现在的拜仁比不败之师更具统治力;阿森纳夏窗钱花得值(莱曼:如今的拜仁统治力胜过不败之师;阿森纳今夏投入物有所值)
要不要我把它扩写成一则快讯?先给你一版精炼解读,方便直接用:
伦敦杀手!格纳布里3次欧冠客战伦敦球队斩7球1助攻(伦敦克星!格纳布里欧冠三次做客伦敦轰7球送1助)
Clarifying match details
